Prendendo spunto dalle biografie delle due artiste e richiamando il grande impatto che l'epilessia ebbe alla fine del XIX secolo su attrici come Sarah Bernhardt, che ne replicava le pose nella sua recitazione, Can Can gioca con l'aspetto performativo delle crisi epilettiche, trasformandole in coreografie che possono essere trattate con vari gradi di realismo e immedesimazione. Il progetto fa incontrare movimento e documento, attingendo a materiali eterogenei quali le fotografie delle pazienti dell’ospedale parigino Salpêtrière realizzate da Charcot e i canali YouTube di chi racconta le proprie crisi, interrogando la natura stessa di queste rappresentazioni del “male sacro”. Irene Mantova interpreta le epilessie – la propria e quella di altre persone – tra danza e parodia, pathos e ironia: una meditazione giocosa sulla sofferenza e l’interpretazione.